וַיַּ֜עַשׂ אֶת־שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2634He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.
/wa-y-yáʿaś ʾet šémen ha-m-mišḥā́ qṓdeš wᵉ ʾet qᵉṭṓret ha-s-sammī́m ṭāhṓr maʿăśḗ rōqḗaḥ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿaś
- make
- v √qal wy III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- šémen
- oil
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -m-mišḥā́
- anointment
- n f sg abs
- qṓdeš
- holiness
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- qᵉṭṓret
- smoke of sacrifice
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -s-sammī́m
- perfume
- n m pl abs
- ṭāhṓr
- pure
- n m sg abs
- maʿăśḗ
- deed
- n m sg con
- rōqḗaḥ
- mix
- n √qal part m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿaś
- Object
Prepositional phrase det- ʾet šémen ha mmišḥā́
- Object
Nominal phrase undet - qṓdeš
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet qᵉṭṓret ha ssammī́m
- Object
Nominal phrase undet - ṭāhṓr maʿăśḗ rōqḗaḥ
- Conjunction