« Exodus » « 37 » : « 5 »

וַיָּבֵ֤א אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־הָאָרֹֽן׃

Debug: verse number 2610He inserted the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry it.

/wa-y-yāvḗ ʾet ha-b-baddīm ba -ṭ-ṭabbāʿṓt ʿal ṣalʿṓt hā ʾārṓn lā śēt ʾet hā ʾārṓn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvḗ
    2. come
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-baddīm
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭabbāʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ṣalʿṓt
    2. side
    3. n f pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śēt
    2. lift
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »