אֵ֣ת ׀ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2428the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—
/ʾēt ʾṓhel mōʿḗd wᵉ ʾet hā ʾārṓn lā ʿēdút wᵉ ʾet ha-k-kappṓret ʾăšer ʿālā́w wᵉ ʾēt kol kᵉlē hā ʾṓhel / ▶
Gloss translation
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- ʾṓhel
- tent
- n m sg con
- mōʿḗd
- appointment
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- hā
- the
- art
- ʾārṓn
- ark
- n sg abs
- lā
- to
- prep
- _
- the
- art
- ʿēdút
- reminder
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -k-kappṓret
- cover
- n f sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ʿālā́w
- upon
- prep + III m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- kol
- whole
- n m sg con
- kᵉlē
- tool
- n m pl con
- hā
- the
- art
- ʾṓhel
- tent
- n m sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Prepositional phrase undet - ʾēt ʾṓhel mōʿḗd wᵉ ʾet hā ʾārṓn lā ʿēdút wᵉ ʾet ha kkappṓret
- Object
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿālā́w
- Relative
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Prepositional phrase undet - wᵉ ʾēt kol kᵉlē hā ʾṓhel
- Object