« Exodus » « 30 » : « 33 »

אִ֚ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִרְקַ֣ח כָּמֹ֔הוּ וַאֲשֶׁ֥ר יִתֵּ֛ן מִמֶּ֖נּוּ עַל־זָ֑ר וְנִכְרַ֖ת מֵעַמָּֽיו׃ (ס)

Debug: verse number 2416Edit time markersAnyone who mixes perfume like it or puts it on an outsider shall be cut off from his people.’”

/ʾīš ʾăšer yirqáḥ kāmṓhū wa ʾăšer yittḗn mimménnū ʿal zār wᵉ nixrát mē ʿammā́w /

Gloss translation

    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yirqáḥ
    2. mix
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kāmṓhū
    2. like
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. zār
    2. strange
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nixrát
    2. cut
    3. v √ni perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿammā́w
    2. people
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »