« Exodus » « 30 » : « 25 »

וְעָשִׂ֣יתָ אֹת֗וֹ שֶׁ֚מֶן מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ רֹ֥קַח מִרְקַ֖חַת מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ שֶׁ֥מֶן מִשְׁחַת־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶֽה׃

·Debug: verse number 2408Prepare from these a holy anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer; it will be a holy anointing oil.

/wᵉ ʿāśī́tā ʾōtṓ šémen mišḥat qṓdeš rṓqaḥ mirqáḥat maʿăśḗ rōqḗaḥ šémen mišḥat qṓdeš yihyé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. mišḥat
    2. anointment
    3. n f sg con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. rṓqaḥ
    2. spice
    3. n m sg con
    1. mirqáḥat
    2. ointment mixture
    3. n f sg abs
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. rōqḗaḥ
    2. mix
    3. n √qal part m sg abs
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. mišḥat
    2. anointment
    3. n f sg con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »