« Exodus » « 30 » : « 23 »

וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרוֹר֙ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִית֖וֹ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃

·Debug: verse number 2406“Take the finest spices: 500 shekels of liquid myrrh, half that amount (250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant cane,

/wᵉ ʾattā́ qaḥ lᵉxā bᵉśāmī́m rōš mor dᵉrōr ḥămēš mēʾṓt wᵉ qinnᵉmon béśem maḥăṣītṓ ḥămiššī́m ū mātā́yim ū qᵉnē vṓśem ḥămiššī́m ū mātā́yim /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. bᵉśāmī́m
    2. balsam-tree
    3. n m pl abs
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. mor
    2. myrrh
    3. n m sg con
    1. dᵉrōr
    2. drop
    3. n m sg abs
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qinnᵉmon
    2. cinnamon
    3. n m sg con
    1. béśem
    2. balsam-tree
    3. n m sg abs
    1. maḥăṣītṓ
    2. half
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātā́yim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉnē
    2. reed
    3. n m sg con
    1. vṓśem
    2. balsam-tree
    3. n m sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātā́yim
    2. hundred
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »