« Exodus » « 30 » : « 15 »

הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה וְהַדַּל֙ לֹ֣א יַמְעִ֔יט מִֽמַּחֲצִ֖ית הַשָּׁ֑קֶל לָתֵת֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2398In making the offering to the lord to atone for your lives, the rich shall not give more than a half shekel, nor shall the poor give less.

/he ʿāšī́r lō yarbé wᵉ ha-d-dal lō yamʿī́ṭ mi-m-maḥăṣī́t ha-š-šā́qel lā tēt ʾet tᵉrūmát ʾădōnāy lᵉ xappḗr ʿal nafšōtēxém / ▶

Gloss translation

    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿāšī́r
    2. rich
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yarbé
    2. be many
    3. v √hi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dal
    2. poor
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yamʿī́ṭ
    2. be little
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maḥăṣī́t
    2. half
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́qel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉrūmát
    2. contribution
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xappḗr
    2. cover
    3. v √pi infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nafšōtēxém
    2. soul
    3. n f pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »