« Exodus » « 30 » : « 13 »

זֶ֣ה ׀ יִתְּנ֗וּ כָּל־הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לַֽיהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2396Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the lord.

/ze yittᵉnū́ kol hā ʿōvḗr ʿal ha-p-pᵉqudī́m maḥăṣī́t ha-š-šéqel bᵉ šéqel ha-q-qṓdeš ʿeśrī́m gērā́ ha-š-šéqel maḥăṣī́t ha-š-šéqel tᵉrūmā́ la ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉqudī́m
    2. miss
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. maḥăṣī́t
    2. half
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šéqel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéqel
    2. shekel
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. gērā́
    2. gera
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šéqel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. maḥăṣī́t
    2. half
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šéqel
    2. shekel
    3. n m sg abs
    1. tᵉrūmā́
    2. contribution
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »