« Exodus » « 30 » : « 4 »

וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2387And make two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.

/ū šᵉttē ṭabbᵉʿṓt zāhā́v táʿăśe-l-lō mi-t-táḥat lᵉ zērṓ ʿal šᵉttē ṣalʿōtā́w taʿăśé ʿal šᵉnē ṣiddā́w wᵉ hāyā́ lᵉ vāttī́m lᵉ vaddī́m lā śēt ʾōtṓ bā hḗmmā / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ṭabbᵉʿṓt
    2. sealing ring
    3. n f pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. táʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zērṓ
    2. border
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ṣalʿōtā́w
    2. side
    3. n f pl abs + III m sg
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ṣiddā́w
    2. side
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddī́m
    2. linen, part, stave
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. śēt
    2. lift
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »