« Exodus » « 30 » : « 3 »

וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

Debug: verse number 2386Overlay with pure gold the top and all the sides and horns, and make a molding of gold around it.

/wᵉ ṣippītā́ ʾōtṓ zāhā́v ṭāhṓr ʾet gaggṓ wᵉ ʾet qīrōtā́w sāvī́v wᵉ ʾet qarnōtā́w wᵉ ʿāśī́tā-l-lō zēr zāhā́v sāvī́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣippītā́
    2. arrange
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ṭāhṓr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gaggṓ
    2. roof
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qīrōtā́w
    2. wall
    3. n m pl abs + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qarnōtā́w
    2. horn
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. zēr
    2. border
    3. n m sg abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »