« Exodus » « 29 » : « 36 »

וּפַ֨ר חַטָּ֜את תַּעֲשֶׂ֤ה לַיּוֹם֙ עַל־הַכִּפֻּרִ֔ים וְחִטֵּאתָ֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּכַפֶּרְךָ֖ עָלָ֑יו וּמָֽשַׁחְתָּ֥ אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2373Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.

/ū far ḥaṭṭā́t taʿăśé la -y-yōm ʿal ha-k-kippurī́m wᵉ ḥiṭṭētā́ ʿal ha-m-mizbḗaḥ bᵉ xapperᵉxā́ ʿālā́w ū māšáḥtā ʾōtṓ lᵉ qaddᵉšṓ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. far
    2. young bull
    3. n m sg con
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kippurī́m
    2. atonement
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥiṭṭētā́
    2. miss
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xapperᵉxā́
    2. cover
    3. v √pi infcon abs + II m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māšáḥtā
    2. smear
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qaddᵉšṓ
    2. be holy
    3. v √pi infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »