וְאָכַ֨ל אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר הָאַ֔יִל וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2369At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.
/wᵉ ʾāxál ʾahărṓn ū vānāw ʾet bᵉśar hā ʾáyil wᵉ ʾet ha-l-léḥem ʾăšer ba -s-sāl pétaḥ ʾṓhel mōʿḗd / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾāxál
- eat
- v √qal perf III m sg
- ʾahărṓn
- Aaron
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- vānāw
- son
- n m pl abs + III m sg
- ʾet
- [object marker]
- prep
- bᵉśar
- flesh
- n m sg con
- hā
- the
- art
- ʾáyil
- ram, despot
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -l-léḥem
- bread
- n sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -s-sāl
- basket
- n m sg abs
- pétaḥ
- opening
- n m sg con
- ʾṓhel
- tent
- n m sg con
- mōʿḗd
- appointment
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʾāxál
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾahărṓn ū vānāw
- Object
Prepositional phrase det- ʾet bᵉśar hā ʾáyil wᵉ ʾet ha lléḥem
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ba ssāl
- Relative
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Locative
Nominal phrase undet - pétaḥ ʾṓhel mōʿḗd
- Locative