« Exodus » « 29 » : « 29 »

וּבִגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן יִהְי֥וּ לְבָנָ֖יו אַחֲרָ֑יו לְמָשְׁחָ֣ה בָהֶ֔ם וּלְמַלֵּא־בָ֖ם אֶת־יָדָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2366The holy garments that belong to Aaron will belong to his sons after him, so they can be anointed and ordained in them.

/ū vigᵉdḗ ha-q-qṓdeš ʾăšer lᵉ ʾahărṓn yihyū́ lᵉ vānā́w ʾaḥărā́w lᵉ mošḥā́ vāhém ū lᵉ mallē vām ʾet yādā́m / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vigᵉdḗ
    2. garment
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mošḥā́
    2. anointment
    3. n f sg abs
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mallē
    2. be full
    3. v √pi infcon abs
    1. vām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »