« Exodus » « 29 » : « 22 »

וְלָקַחְתָּ֣ מִן־הָ֠אַיִל הַחֵ֨לֶב וְהָֽאַלְיָ֜ה וְאֶת־הַחֵ֣לֶב ׀ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֗רֶב וְאֵ֨ת יֹתֶ֤רֶת הַכָּבֵד֙ וְאֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֗ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן וְאֵ֖ת שׁ֣וֹק הַיָּמִ֑ין כִּ֛י אֵ֥יל מִלֻּאִ֖ים הֽוּא׃

·Debug: verse number 2359Take the fat from the ram, the fat tail, the fat covering the entrails, the lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh (since this is a ram for ordination),

/wᵉ lāqaḥtā́ min hā ʾayíl ha ḥḗlev wᵉ hā ʾalyā́ wᵉ ʾet ha ḥḗlev ha mᵉxassé ʾet ha-q-qérev wᵉ ʾēt yōtéret ha-k-kāvḗd wᵉ ʾēt šᵉttē ha-k-kᵉlāyṓt wᵉ ʾet ha ḥḗlev ʾăšer ʿălēhén wᵉ ʾēt šōq ha-y-yāmī́n kī ʾēl milluʾī́m hū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqaḥtā́
    2. take
    3. v √qal perf II m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾayíl
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾalyā́
    2. fat tail
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉxassé
    2. cover
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qérev
    2. interior
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōtéret
    2. appendage of liver
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kāvḗd
    2. liver
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉlāyṓt
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗlev
    2. fat
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿălēhén
    2. upon
    3. prep + III f pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šōq
    2. splintbone
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́n
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēl
    2. ram, despot
    3. n m sg con
    1. milluʾī́m
    2. installation
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »