« Genesis » « 9 » : « 26 »

וַיֹּ֕אמֶר בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֖ה אֱלֹ֣הֵי שֵׁ֑ם וִיהִ֥י כְנַ֖עַן עֶ֥בֶד לָֽמוֹ׃

Debug: verse number 232He also declared: “Blessed be the lord, the God of Shem! May Canaan be the servant of Shem.

/wa-y-yṓmer bārū́x ʾădōnāy ʾĕlṓhē šēm wi yhī xᵉnáʿan ʿéved lā́mō /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. bārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlṓhē
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. šēm
    2. Shem
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. xᵉnáʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »