« 2 Chronicles » « 33 » : « 4 »

וּבָנָ֥ה מִזְבְּח֖וֹת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֥ם יִֽהְיֶה־שְּׁמִ֖י לְעוֹלָֽם׃

Debug: verse number 23109Edit time markersManasseh also built altars in the house of the lord, of which the lord had said, “My Name will remain in Jerusalem forever.”

/ū vānā́ mizbᵉḥṓt bᵉ vēt ʾădōnāy ʾăšer ʾāmár ʾădōnāy bi yrūšāláim yíhye-š-šᵉmī lᵉ ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. mizbᵉḥṓt
    2. altar
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -š-šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »