« 2 Chronicles » « 32 » : « 12 »

הֲלֹא־הוּא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ הֵסִ֥יר אֶת־בָּמֹתָ֖יו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֑יו וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֤ה וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ לֵאמֹ֔ר לִפְנֵ֨י מִזְבֵּ֧חַ אֶחָ֛ד תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ וְעָלָ֥יו תַּקְטִֽירוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 23084Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?

/hă lō hū yᵉḥizqiyyā́hū hēsī́r ʾet bāmōtā́w wᵉ ʾet mizbᵉḥōtā́w wa-y-yṓmer li yhūdā́ wᵉ li yrūšāláim lē ʾmōr li fᵉnē mizbḗaḥ ʾeḥā́d tištaḥăwū wᵉ ʿālā́w taqṭī́rū / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yᵉḥizqiyyā́hū
    2. Hezekiah
    3. pn m sg abs
    1. hēsī́r
    2. turn aside
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bāmōtā́w
    2. high place
    3. n f pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mizbᵉḥōtā́w
    2. altar
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. tištaḥăwū
    2. bow down
    3. v √hišt imperf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. taqṭī́rū
    2. smoke
    3. v √hi imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »