« 2 Chronicles » « 29 » : « 32 »

וַיְהִ֞י מִסְפַּ֣ר הָעֹלָה֮ אֲשֶׁ֣ר הֵבִ֣יאוּ הַקָּהָל֒ בָּקָ֣ר שִׁבְעִ֔ים אֵילִ֥ים מֵאָ֖ה כְּבָשִׂ֣ים מָאתָ֑יִם לְעֹלָ֥ה לַיהוָ֖ה כָּל־אֵֽלֶּה׃

Debug: verse number 23020Edit time markersThe number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the lord.

/wa yᵉhī mispár hā ʿōlā ʾăšer hēvī́ʾū ha-q-qāhā́l bāqā́r šivʿī́m ʾēlī́m mēʾā́ kᵉvāśī́m mātā́yim lᵉ ʿōlā́ la ʾădōnāy kol ʾḗlle /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mispár
    2. number
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. bāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. kᵉvāśī́m
    2. young ram
    3. n m pl abs
    1. mātā́yim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »