וַיִּגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַכּוּשִׁ֔ים לִפְנֵ֥י אָסָ֖א וְלִפְנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיָּנֻ֖סוּ הַכּוּשִֽׁים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22684So the lord struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.
/wa-y-yiggṓf ʾădōnāy ʾet ha-k-kūšī́m li fᵉnē ʾāsā́ wᵉ li fᵉnē yᵉhūdā́ wa-y-yānúsū ha-k-kūšī́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyiggṓf
- Subject
Proper-noun phrase det- [yᵉhwāh]
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha kkūšī́m
- Adjunct
Prepositional phrase det- li fᵉnē ʾāsā́ wᵉ li fᵉnē yᵉhūdā́
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyānúsū
- Subject
Nominal phrase det- ha kkūšī́m
- Conjunction