« 2 Chronicles » « 14 » : « 11 »

וַיִּגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־הַכּוּשִׁ֔ים לִפְנֵ֥י אָסָ֖א וְלִפְנֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיָּנֻ֖סוּ הַכּוּשִֽׁים׃

·Debug: verse number 22684So the lord struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.

/wa-y-yiggṓf ʾădōnāy ʾet ha-k-kūšī́m li fᵉnē ʾāsā́ wᵉ li fᵉnē yᵉhūdā́ wa-y-yānúsū ha-k-kūšī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiggṓf
    2. hurt
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kūšī́m
    2. Ethiopian
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾāsā́
    2. Asa
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yānúsū
    2. flee
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kūšī́m
    2. Ethiopian
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »