« 2 Chronicles » « 10 » : « 13 »

וַיַּעֲנֵ֥ם הַמֶּ֖לֶךְ קָשָׁ֑ה וַֽיַּעֲזֹב֙ הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם אֵ֖ת עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִֽים׃

·Debug: verse number 22605And the king answered them harshly. King Rehoboam rejected the advice of the elders

/wa-y-yaʿănḗm ha-m-mélex qāšā́ wa-y-yaʿăzṓv ha-m-mélex rᵉḥavʿā́m ʾēt ʿăṣat ha-z-zᵉqēnī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿănḗm
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. qāšā́
    2. hard
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăzṓv
    2. leave
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. rᵉḥavʿā́m
    2. Rehoboam
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăṣat
    2. counsel
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zᵉqēnī́m
    2. old
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »