« 2 Chronicles » « 7 » : « 12 »

וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22533the lord appeared to him at night and said to him: “I have heard your prayer and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.

/wa-y-yērā́ ʾădōnāy ʾel šᵉlōmṓ ba -l-lā́yᵉlā wa-y-yṓmer lō šāmáʿtī ʾet tᵉfillātéxā ū vāḥártī ba -m-māqṓm ha-z-ze lī lᵉ vēt zā́vaḥ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yērā́
    2. see
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šāmáʿtī
    2. hear
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. tᵉfillātéxā
    2. prayer
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāḥártī
    2. examine
    3. v √qal perf I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. zā́vaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »