« 2 Chronicles » « 6 » : « 6 »

וָאֶבְחַר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑ם וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔יד לִהְי֖וֹת עַל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Debug: verse number 22485Edit time markersBut now I have chosen Jerusalem for My Name to be there, and I have chosen David to be over My people Israel.’

/wā ʾevḥár bi yrūšālaim li hᵉyōt šᵉmī šām wā ʾevḥár bᵉ dāwī́d li hᵉyōt ʿal ʿammī́ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevḥár
    2. examine
    3. v √qal wy I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālaim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon con
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevḥár
    2. examine
    3. v √qal wy I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »