וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃
Debug: verse number 2230Edit time markersAnd on the lampstand there shall be four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.
/ū va -m-mᵉnōrā́ ʾarbāʿā́ gᵉviʿī́m mᵉšuqqādī́m kaftōréhā ū fᵉrāḥéhā /
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- va
- in
- prep
- -m-mᵉnōrā́
- lamp stand
- n f sg abs
- ʾarbāʿā́
- four
- n f sg abs
- gᵉviʿī́m
- cup
- n m pl abs
- mᵉšuqqādī́m
- almond-like
- a m pl abs
- kaftōréhā
- bulb
- n m pl abs + III f sg
- ū
- and
- cnj
- fᵉrāḥéhā
- bud
- n m pl abs + III f sg
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Predicate complement
Prepositional phrase - va mmᵊnōrāˈ
- Subject
Nominal phrase - ʔarbāʕāˈ ḡᵊviʕîˈm mᵊšuqqāḏîˈm
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - kaftōreˈʸhā û fᵊrāḥeˈʸhā
- Predicate complement