« 1 Chronicles » « 21 » : « 18 »

וּמַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה אָמַ֥ר אֶל־גָּ֖ד לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד כִּ֣י ׀ יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד לְהָקִ֤ים מִזְבֵּ֙חַ֙ לַיהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22149Then the angel of the lord ordered Gad to tell David to go up and build an altar to the lord on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

/ū malʾáx ʾădōnāy ʾāmár ʾel gād lē ʾmōr lᵉ dāwī́d kī yaʿălé dāwī́d lᵉ hāqī́m mizbḗaḥ la ʾădōnāy bᵉ gṓren ʾornā́n ha yᵉvusī́ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. malʾáx
    2. messenger
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gād
    2. Gad
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāqī́m
    2. arise
    3. v √hi infcon con
    1. mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gṓren
    2. threshing-floor
    3. n f sg con
    1. ʾornā́n
    2. Ornan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉvusī́
    2. Jebusite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »