הִֽתְהַֽלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22027Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the lord rejoice.
/hithallū bᵉ šēm qodšṓ yiśmáḥ lēv mᵉvaqšḗ ʾădōnāy / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hithallū
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ šēm qodšṓ
- Predicate
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yiśmáḥ
- Subject
Nominal phrase undet - lēv
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
Regens or rectum connection- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉvaqšḗ
- Object
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Predicate complement