« 1 Chronicles » « 16 » : « 2 »

וַיְכַ֣ל דָּוִ֔יד מֵהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־הָעָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22019When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the lord.

/wa yᵉxal dāwī́d mē haʿălṓt hā ʿōlā́ wᵉ ha-š-šᵉlāmī́m wa yᵉvā́rex ʾet hā ʿām bᵉ šēm ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxal
    2. be complete
    3. v √pi wy III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. haʿălṓt
    2. ascend
    3. v √hi infcon con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉlāmī́m
    2. final offer
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvā́rex
    2. bless
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »