« 1 Chronicles » « 15 » : « 27 »

וְדָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל ׀ בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ וְכָל־הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָר֔וֹן וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים וְעַל־דָּוִ֖יד אֵפ֥וֹד בָּֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22015Now David was dressed in a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, as well as the singers and Chenaniah, the director of music for the singers. David also wore a linen ephod.

/wᵉ dāwī́d mᵉxurbā́l bi mᵉʿīl būṣ wᵉ xol ha lᵉwiyyím ha-n-nōśᵉʾī́m ʾet hā ʾārṓn wᵉ ha mᵉšōrᵉrīm ū xᵉnanyā́ ha-ś-śar ha-m-maśśā́ ha mᵉšōrᵉrīm wᵉ ʿal dāwī́d ʾēfṓd bād / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. mᵉxurbā́l
    2. wrap
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉʿīl
    2. coat
    3. n m sg con
    1. būṣ
    2. byssus
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōśᵉʾī́m
    2. lift
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾārṓn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉšōrᵉrīm
    2. sing
    3. n √pi part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉnanyā́
    2. Kenaniah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śar
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maśśā́
    2. burden
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉšōrᵉrīm
    2. sing
    3. n √pi part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾēfṓd
    2. ephod
    3. n m sg con
    1. bād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »