וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן־יוֹאֵ֔ל וּמִ֨ן־אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן־בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ (ס) וּמִן־בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן־קֽוּשָׁיָֽהוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 22005So the Levites appointed Heman son of Joel; from his brothers, Asaph son of Berechiah; from their brothers the Merarites, Ethan son of Kushaiah;
/wa-y-yaʿămī́dū ha lᵉwiyyím ʾēt hēmā́n ben yōʾḗl ū min ʾeḥā́w ʾāsā́f ben berexyā́hū ū min bᵉnē mᵉrārī́ ʾăḥēhém ʾētā́n ben qūšāyāhū / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yaʿămī́dū
- stand
- v √hi wy III m pl
- ha
- the
- art
- lᵉwiyyím
- Levite
- n m pl abs
- ʾēt
- [object marker]
- prep
- hēmā́n
- Heman
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- yōʾḗl
- Joel
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- min
- from
- prep
- ʾeḥā́w
- brother
- n m pl abs + III m sg
- ʾāsā́f
- Asaph
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- berexyā́hū
- Berekiah
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- min
- from
- prep
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- mᵉrārī́
- Merari
- pn m sg abs
- ʾăḥēhém
- brother
- n m pl abs + III m pl
- ʾētā́n
- Ethan
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- qūšāyāhū
- Kushaiah
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaʿămī́dū
- Subject
Nominal phrase det- ha lᵉwiyyím
- Object
Prepositional phrase det- ʾēt hēmā́n ben yōʾḗl
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Adjunct
Prepositional phrase det- min ʾeḥā́w
- Object
Proper-noun phrase det- ʾāsā́f ben berexyā́hū
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Adjunct
Prepositional phrase det- min bᵉnē mᵉrārī́ ʾăḥēhém
- Object
Proper-noun phrase det- ʾētā́n ben qūšāyāhū
- Conjunction