« 1 Chronicles » « 15 » : « 13 »

כִּ֛י לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בָּ֔נוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ כַּמִּשְׁפָּֽט׃

·Debug: verse number 22001It was because you Levites were not with us the first time that the lord our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”

/kī lᵉ ma-b-bā rišōnā́ lō ʾattém pāráṣ ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū bā́nū kī lō dᵉrašnúhū ka -m-mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ma
    2. from
    3. prep
    1. -b-bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rišōnā́
    2. first
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. pāráṣ
    2. break
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. bā́nū
    2. in
    3. prep + I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dᵉrašnúhū
    2. inquire
    3. v √qal perf I pl + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »