« Exodus » « 23 » : « 33 »

לֹ֤א יֵשְׁבוּ֙ בְּאַרְצְךָ֔ פֶּן־יַחֲטִ֥יאוּ אֹתְךָ֖ לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ לְמוֹקֵֽשׁ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2178They must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

/lō yēšᵉvū́ bᵉ ʾarṣᵉxā́ pen yaḥăṭī́ʾū ʾōtᵉxā́ lī kī taʿăvṓd ʾet ʾĕlōhēhém kī yihyé lᵉxā lᵉ mōqḗš / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾarṣᵉxā́
    2. earth
    3. n sg abs + II m sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yaḥăṭī́ʾū
    2. miss
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʾōtᵉxā́
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. taʿăvṓd
    2. work, serve
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mōqḗš
    2. bait
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »