« 1 Chronicles » « 7 » : « 40 »

כָּל־אֵ֣לֶּה בְנֵי־אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ (ס)

Debug: verse number 21771Edit time markersAll these were the descendants of Asher—heads of their families, choice and mighty men of valor, and chiefs among the leaders. The number of men fit for battle, recorded in their genealogies, was 26,000.

/kol ʾḗlle vᵉnē ʾāšḗr rāšḗ vēt hā ʾāvṓt bᵉrūrīm gibbōrḗ ḥăyālī́m rāšḗ ha-n-nᵉśīʾī́m wᵉ hityaḥśā́m ba -ṣ-ṣāvā́ ba -m-milḥāmā́ mispārā́m ʾănāšī́m ʿeśrī́m wᵉ šiššā́ ʾā́lef /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾāšḗr
    2. Asher
    3. pn sg abs
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. bᵉrūrīm
    2. purge
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. gibbōrḗ
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. ḥăyālī́m
    2. power
    3. n m pl abs
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉśīʾī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hityaḥśā́m
    2. register
    3. v √hit infcon abs + III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. mispārā́m
    2. number
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »