וַאֲחֵיהֶ֗ם לְכֹל֙ מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָׂשכָ֔ר גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶף הִתְיַחְשָׂ֖ם לַכֹּֽל׃ (פ)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21736Their kinsmen belonging to all the families of Issachar who were mighty men of valor totaled 87,000, as listed in their genealogies.
/wa ʾăḥēhém lᵉ xōl mišpᵉḥṓt yiśāŝxā́r gibbōrḗ ḥăyālī́m šᵉmōnī́m wᵉ šivʿā́ ʾélef hityaḥśā́m la -k-kōl / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- ʾăḥēhém
- brother
- n m pl abs + III m pl
- lᵉ
- to
- prep
- xōl
- whole
- n m sg con
- mišpᵉḥṓt
- clan
- n f pl con
- yiśāŝxā́r
- Issachar
- pn sg abs
- gibbōrḗ
- vigorous
- n m pl con
- ḥăyālī́m
- power
- n m pl abs
- šᵉmōnī́m
- eight
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- šivʿā́
- seven
- n f sg abs
- ʾélef
- thousand
- n sg abs
- hityaḥśā́m
- register
- v √hit infcon abs + III m pl
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -k-kōl
- whole
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Nominal phrase det- ʾăḥēhém
- Adjunct
Prepositional phrase det- lᵉ xōl mišpᵉḥṓt yiśāŝxā́r
- Predicate complement
Nominal phrase undet - gibbōrḗ ḥăyālī́m
- Adjunct
Nominal phrase undet - šᵉmōnī́m wᵉ šivʿā́ ʾélef
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- hityaḥśā́m
- Complement
Prepositional phrase det- la kkōl
- Predicate with object suffix