וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י יִֽזְרַֽחְיָ֑ה וּבְנֵ֣י יִֽזְרַֽחְיָ֗ה מִֽיכָאֵ֡ל וְ֠עֹבַדְיָה וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה חֲמִשָּׁ֖ה רָאשִׁ֥ים כֻּלָּֽם׃
Debug: verse number 21734Edit time markersThe son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah. All five of them were chiefs.
/ū vᵉnē ʿuzzī́ yizraḥyā́ ū vᵉnē yizraḥyā́ mīxāʾḗl wᵉ ʿōvadyā́ wᵉ yōʾḗl yiššiyyā́ ḥămiššā́ rāšī́m kullā́m /
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- ʿuzzī́
- Uzzi
- pn m sg abs
- yizraḥyā́
- Izrahiah
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- yizraḥyā́
- Izrahiah
- pn m sg abs
- mīxāʾḗl
- Michael
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿōvadyā́
- Obadiah
- pn m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yōʾḗl
- Joel
- pn m sg abs
- yiššiyyā́
- Ishijah
- pn m sg abs
- ḥămiššā́
- five
- n f sg abs
- rāšī́m
- head
- n m pl abs
- kullā́m
- whole
- n m sg abs + III m pl
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê ʕuzzîˈ
- Predicate complement
Proper-noun phrase - yizraḥyāˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê yizraḥyāˈ
- Predicate complement
Proper-noun phrase - mîḵāʔēˈl wᵊ ʕōvaḏyāˈ wᵊ yôʔēˈl yiššiyyāˈ
- Adjunct
Nominal phrase - ḥᵃmiššāˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - rāšîˈm
- Subject
Nominal phrase - kullāˈm
- Predicate complement