לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵן וּֽמִמַּטֵּה־גָ֞ד וּמִמַּטֵּ֤ה זְבוּלֻן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21713The Merarites, according to their families, were allotted twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
/li vᵉnē mᵉrārī́ lᵉ mišpᵉḥōtā́m mi-m-maṭṭḗ rᵉʾūvḗn ū mi-m-maṭṭē gād ū mi-m-maṭṭḗ zᵉvūlún ba -g-gōrā́l ʿārī́m šᵉttēm ʿeśrḗ / ▶
Gloss translation
- li
- to
- prep
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- mᵉrārī́
- Merari
- pn m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- mišpᵉḥōtā́m
- clan
- n f pl abs + III m pl
- mi
- from
- prep
- -m-maṭṭḗ
- staff
- n m sg con
- rᵉʾūvḗn
- Reuben
- pn sg abs
- ū
- and
- cnj
- mi
- from
- prep
- -m-maṭṭē
- staff
- n m sg con
- gād
- Gad
- pn sg abs
- ū
- and
- cnj
- mi
- from
- prep
- -m-maṭṭḗ
- staff
- n m sg con
- zᵉvūlún
- Zebulun
- pn sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -g-gōrā́l
- lot
- n m sg abs
- ʿārī́m
- town
- n f pl abs
- šᵉttēm
- two
- n f 2 abs
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase det- li vᵉnē mᵉrārī́ lᵉ mišpᵉḥōtā́m
- Adjunct
Prepositional phrase det- mi mmaṭṭḗ rᵉʾūvḗn ū mi mmaṭṭē gād ū mi mmaṭṭḗ zᵉvūlún
- Adjunct
Prepositional phrase det- ba ggōrā́l
- Object
Nominal phrase undet - ʿārī́m šᵉttēm ʿeśrḗ
- Complement