וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21704Now these were the territories assigned to the descendants of Aaron from the Kohathite clan for their settlements, because the first lot fell to them:
/wᵉ ʾḗlleh mōšᵉvōtā́m lᵉ ṭīrōtā́m bi gᵉvūlā́m li vᵉnē ʾahărṓn lᵉ mišpaḥát ha-q-qᵉhātī́ kī lāhém hāyā́ ha-g-gōrā́l / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾḗlleh
- these
- prod pl
- mōšᵉvōtā́m
- seat
- n m pl abs + III m pl
- lᵉ
- to
- prep
- ṭīrōtā́m
- encampment
- n f pl abs + III m pl
- bi
- in
- prep
- gᵉvūlā́m
- boundary
- n m sg abs + III m pl
- li
- to
- prep
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- ʾahărṓn
- Aaron
- pn m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- mišpaḥát
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -q-qᵉhātī́
- Kohathite
- n m sg abs
- kī
- that
- cnj
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- hāyā́
- be
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -g-gōrā́l
- lot
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ʾḗlleh
- Predicate complement
Nominal phrase det- mōšᵉvōtā́m
- Adjunct
Prepositional phrase det- lᵉ ṭīrōtā́m
- Locative
Prepositional phrase det- bi gᵉvūlā́m
- Adjunct
Prepositional phrase det- li vᵉnē ʾahărṓn lᵉ mišpaḥát ha qqᵉhātī́
- Conjunction
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Predicate
Verbal phrase- hāyā́
- Subject
Nominal phrase det- ha ggōrā́l
- Conjunction