« 1 Chronicles » « 2 » : « 53 »

וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ (ס)

·Debug: verse number 21555and the clans of Kiriath-jearim—the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites. From these descended the Zorathites and Eshtaolites.

/ū mišpᵉḥōt qiryát yᵉʿārīm ha-y-yitrī́ wᵉ ha-p-pūtī́ wᵉ ha-š-šumātī́ wᵉ ha-m-mišrāʿī́ mē ʾḗlle yāṣᵉʾū́ ha-ṣ-ṣārᵉʿātī wᵉ hā ʾeštāʾulī /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpᵉḥōt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. qiryát yᵉʿārīm
    2. Kiriath Jearim
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yitrī́
    2. Ithrite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pūtī́
    2. Puthite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šumātī́
    2. Shumathite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišrāʿī́
    2. Mishraite
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. yāṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣārᵉʿātī
    2. Zorathite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeštāʾulī
    2. Eshtaolite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »