« 1 Chronicles » « 1 » : « 43 »

וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃

·Debug: verse number 21491These were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: Bela son of Beor. His city was named Dinhabah.

/wᵉ ʾḗlle ha-m-mᵉlāxī́m ʾăšer mālᵉxū́ bᵉ ʾéreṣ ʾĕdōm li fᵉnē mᵉlāx mélex li vᵉnē yiśrāʾḗl bélaʿ ben bᵉʿōr wᵉ šēm ʿīrṓ dinhā́vā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mālᵉxū́
    2. be king
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mᵉlāx
    2. be king
    3. v √qal infcon con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bélaʿ
    2. [king of edom]
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. bᵉʿōr
    2. Beor
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʿīrṓ
    2. town
    3. n f sg abs + III m sg
    1. dinhā́vā
    2. Dinhabah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »