« 1 Chronicles » « 1 » : « 12 »

וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ (ס)

Debug: verse number 21460Edit time markersthe Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

/wᵉ ʾet patrusī́m wᵉ ʾet kasluḥī́m ʾăšer yāṣᵉʾū́ mi-š-šām pᵉlištī́m wᵉ ʾet kaftōrī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. patrusī́m
    2. Pathrusites
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kasluḥī́m
    2. Casluhites
    3. pn m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kaftōrī́m
    2. Caphtorite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »