« Exodus » « 22 » : « 30 »

וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֨ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֽוֹ׃ (ס)

Debug: verse number 2145You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs.”

/wᵉ ʾanšē qṓdeš tihyū́n lī ū vāśā́r ba -ś-śādé ṭᵉrēfā́ lō tōxḗlū la -k-kélev tašlixū́n ʾōtṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾanšē
    2. man
    3. n m pl con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. tihyū́n
    2. be
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ṭᵉrēfā́
    2. prey
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kélev
    2. dog
    3. n m sg abs
    1. tašlixū́n
    2. throw
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »