« Nehemiah » « 9 » : « 14 »

וְאֶת־שַׁבַּ֥ת קָדְשְׁךָ֖ הוֹדַ֣עַתָ לָהֶ֑ם וּמִצְו֤וֹת וְחֻקִּים֙ וְתוֹרָ֔ה צִוִּ֣יתָ לָהֶ֔ם בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21271You revealed to them Your holy Sabbath, and gave them commandments and statutes and laws through Your servant Moses.

/wᵉ ʾet šabbát qodšᵉxā́ hōdáʿatā lāhém ū miṣwṓt wᵉ ḥuqqīm wᵉ tōrā́ ṣiwwī́tā lāhém bᵉ yad mōšé ʿavdéxā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šabbát
    2. sabbath
    3. n sg con
    1. qodšᵉxā́
    2. holiness
    3. n m sg abs + II m sg
    1. hōdáʿatā
    2. know
    3. v √hi perf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miṣwṓt
    2. commandment
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥuqqīm
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. ṣiwwī́tā
    2. command
    3. v √pi perf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »