« Nehemiah » « 9 » : « 9 »

וַתֵּ֛רֶא אֶת־עֳנִ֥י אֲבֹתֵ֖ינוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְאֶת־זַעֲקָתָ֥ם שָׁמַ֖עְתָּ עַל־יַם־סֽוּף׃

Debug: verse number 21266Edit time markersYou saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.

/wa-t-tḗre ʾet ʿŏnī ʾăvōtḗnū bᵉ miṣrā́yim wᵉ ʾet zaʿăqātā́m šāmáʿtā ʿal yam sūf /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗre
    2. see
    3. v √qal wy II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿŏnī
    2. poverty
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtḗnū
    2. father
    3. n m pl abs + I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. zaʿăqātā́m
    2. cry
    3. n f sg abs + III m pl
    1. šāmáʿtā
    2. hear
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yam
    2. sea
    3. n m sg con
    1. sūf
    2. rush
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »