« Nehemiah » « 9 » : « 7 »

אַתָּה־הוּא֙ יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתָּ֙ בְּאַבְרָ֔ם וְהוֹצֵאת֖וֹ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂ֥מְתָּ שְּׁמ֖וֹ אַבְרָהָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21264You are the lord, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.

/ʾattā hū ʾădōnāy hā ʾĕlōhī́m ʾăšer bāḥártā bᵉ ʾavrā́m wᵉ hōṣētṓ mē ʾūr kaśdī́m wᵉ śámtā-š-šᵉmō ʾavrāhā́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾattā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāḥártā
    2. examine
    3. v √qal perf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾavrā́m
    2. Abram
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣētṓ
    2. go out
    3. v √hi perf II m sg + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾūr
    2. [ur of chaldeans]
    3. pn sg abs
    1. kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śámtā
    2. put
    3. v √qal perf II m sg
    1. -š-šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »