« Nehemiah » « 8 » : « 14 »

וַֽיִּמְצְא֖וּ כָּת֣וּב בַּתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר֩ יֵשְׁב֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל בַּסֻּכּ֛וֹת בֶּחָ֖ג בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21253And they found written in the Law, which the lord had commanded through Moses, that the Israelites were to dwell in booths during the feast of the seventh month.

/wa-y-yimṣᵉʾū́ kātū́v ba -t-tōrā́ ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy bᵉ yad mōšé ʾăšer yēšᵉvū́ vᵉnē yiśrāʾḗl ba -s-sukkṓt be ḥāg ba ḥṓdeš ha-š-šᵉvīʿī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal wy III m pl
    1. kātū́v
    2. write
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -s-sukkṓt
    2. cover of foliage
    3. n f pl abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥāg
    2. festival
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́
    2. seventh
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »