« Nehemiah » « 8 » : « 5 »

וַיִּפְתַּ֨ח עֶזְרָ֤א הַסֵּ֙פֶר֙ לְעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם כִּֽי־מֵעַ֥ל כָּל־הָעָ֖ם הָיָ֑ה וּכְפִתְח֖וֹ עָֽמְד֥וּ כָל־הָעָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 21244Ezra opened the book in full view of all the people, since he was standing above them all, and as he opened it, all the people stood up.

/wa-y-yiftáḥ ʿezrā́ ha-s-sḗfer lᵉ ʿēnḗ xol hā ʿām kī mē ʿal kol hā ʿām hāyā́ ū xᵉ fitḥṓ ʿāmᵉdū́ xol hā ʿām / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiftáḥ
    2. open
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿezrā́
    2. Ezra
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fitḥṓ
    2. open
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʿāmᵉdū́
    2. stand
    3. v √qal perf III pl
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »