« Exodus » « 22 » : « 9 »

כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ חֲמ֨וֹר אוֹ־שׁ֥וֹר אוֹ־שֶׂ֛ה וְכָל־בְּהֵמָ֖ה לִשְׁמֹ֑ר וּמֵ֛ת אוֹ־נִשְׁבַּ֥ר אוֹ־נִשְׁבָּ֖ה אֵ֥ין רֹאֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2124If a man gives a donkey, an ox, a sheep, or any other animal to be cared for by his neighbor, but it dies or is injured or stolen while no one is watching,

/kī yittḗn ʾīš ʾel rēʿḗhū ḥămōr ʾō šōr ʾō śe wᵉ xol bᵉhēmā́ li šᵉmōr ū mēt ʾō nišbár ʾō nišbā́ ʾēn rōʾé / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. nišbár
    2. break
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. nišbā́
    2. take captive
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. rōʾé
    2. see
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »