« Exodus » « 21 » : « 37 »

כִּ֤י יִגְנֹֽב־אִישׁ֙ שׁ֣וֹר אוֹ־שֶׂ֔ה וּטְבָח֖וֹ א֣וֹ מְכָר֑וֹ חֲמִשָּׁ֣ה בָקָ֗ר יְשַׁלֵּם֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְאַרְבַּע־צֹ֖אן תַּ֥חַת הַשֶּֽׂה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2115“If a man steals an ox or a sheep and slaughters or sells it, he must repay five oxen for an ox and four sheep for a sheep.

/kī yignṓv ʾīš šōr ʾō śe ū ṭᵉvāḥṓ ʾō mᵉxārṓ ḥămiššā́ vāqā́r yᵉšallḗm táḥat ha-š-šōr wᵉ ʾarbaʿ ṣōn táḥat ha-ś-śe / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yignṓv
    2. steal
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṭᵉvāḥṓ
    2. slaughter
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. mᵉxārṓ
    2. sell
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbaʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śe
    2. lamb
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »