« Exodus » « 21 » : « 37 »

כִּ֤י יִגְנֹֽב־אִישׁ֙ שׁ֣וֹר אוֹ־שֶׂ֔ה וּטְבָח֖וֹ א֣וֹ מְכָר֑וֹ חֲמִשָּׁ֣ה בָקָ֗ר יְשַׁלֵּם֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְאַרְבַּע־צֹ֖אן תַּ֥חַת הַשֶּֽׂה׃

Debug: verse number 2115“If a man steals an ox or a sheep and slaughters or sells it, he must repay five oxen for an ox and four sheep for a sheep.

/kī yignṓv ʾīš šōr ʾō śe ū ṭᵉvāḥṓ ʾō mᵉxārṓ ḥămiššā́ vāqā́r yᵉšallḗm táḥat ha-š-šōr wᵉ ʾarbaʿ ṣōn táḥat ha-ś-śe /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yignṓv
    2. steal
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ṭᵉvāḥṓ
    2. slaughter
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. mᵉxārṓ
    2. sell
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. ḥămiššā́
    2. five
    3. n f sg abs
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbaʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śe
    2. lamb
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »