« Exodus » « 21 » : « 35 »

וְכִֽי־יִגֹּ֧ף שֽׁוֹר־אִ֛ישׁ אֶת־שׁ֥וֹר רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת וּמָ֨כְר֜וּ אֶת־הַשּׁ֤וֹר הַחַי֙ וְחָצ֣וּ אֶת־כַּסְפּ֔וֹ וְגַ֥ם אֶת־הַמֵּ֖ת יֶֽחֱצֽוּן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 2113If a man’s ox injures his neighbor’s ox and it dies, they must sell the live one and divide the proceeds; they also must divide the dead animal.

/wᵉ xī yiggṓf šōr ʾīš ʾet šōr rēʿḗhū wā mēt ū māxᵉrū́ ʾet ha-š-šōr ha ḥay wᵉ ḥāṣū́ ʾet kaspṓ wᵉ gam ʾet ha-m-mēt yeḥĕṣūn / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yiggṓf
    2. hurt
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šōr
    2. bullock
    3. n m sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māxᵉrū́
    2. sell
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāṣū́
    2. divide
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kaspṓ
    2. silver
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mēt
    2. die
    3. n √qal part m sg abs
    1. yeḥĕṣūn
    2. divide
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »