« Ezra » « 10 » : « 44 »

כָּל־אֵ֕לֶּה נשאי [נָשְׂא֖וּ] נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃ (פ)

Debug: verse number 21043All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.

/kol ʾḗlle *nāśᵉʾū́ nāšī́m noxriyyṓt wᵉ yēš mēhém nāšī́m wa-y-yāśī́mū bānī́m /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. *nāśᵉʾū́
    2. lift
    3. v √qal perf III pl
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. noxriyyṓt
    2. foreign
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāśī́mū
    2. put
    3. v √qal wy III m pl
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »